中国西藏网 > 读书

学者:语言是加强不同民族间交往交流交融的核心

闫洁 发布时间:2018-05-14 08:52:00来源: 中国西藏网

【编者按】:2014年9月28日-29日,习近平总书记在中央民族工作会议暨国务院第六次全国民族团结进步表彰大会上指出,“要正确认识我国民族关系的主流,善于团结群众、争取人心,加强各民族交往交流交融。”2017年10月18日,总书记在中共十九大报告中又一次指出,“铸牢中华民族共同体意识,加强各民族交往交流交融,促进各民族像石榴籽一样紧紧抱在一起,共同团结奋斗、共同繁荣发展……”“加强各民族交往交流交融”第一次被写入党代会报告中,作为党的民族工作的重要指导思想。那么,在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下,究竟该从哪些方面下功夫,以更好地促进各民族交往交流交融?对此,中国西藏网记者专访了中国藏学研究中心宗教所所长周炜。

中国西藏网讯 “语言是跨文化交际的桥梁,是加强不同民族间交往交流交融的核心,文化交融中一个重要的标志就是语言的交融。少数民族同胞学习国家通用语普通话,能够更好地与其他民族交流合作,更好地融入社会,也是少数民族发展的需要。”精通汉语、藏语、英语三门语言的周炜从语言交融的角度给出了他对促进各民族交往交流交融的建议。

“语言绝不仅仅是一门工具,它的作用远不止交流,语言是打开文化的窗口,通过对语言文字的学习,我们能够与一种新的文化产生最直接的碰撞,并能随着学习的深入,更好地认识一个民族及其文化。比如说,或许你并没有去过某个国家,但对其语言的掌握却能够拉近你与这个民族的情感,并通过语言了解该民族的文化、生活等细节。”

周炜同时强调,语言是平等的,没有高低之分,不同民族的语言都承载并传承着人类发展中的精神财富。正因如此,我国一直非常重视少数民族语言保护工作,早在1987年、1988年,就分别颁布了《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的若干规定(试行)》、《西藏自治区学习、使用发展藏语文的若干规定(试行)的实施细则》,将学习、使用和发展藏语文的工作纳入法制化的轨道。2002年,又根据《宪法》《民族区域自治法》以及《国家通用语言文字法》的有关规定,重新修订颁布了《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的规定》,肯定了藏语文在西藏作为通用语言文字的地位,也明示了国家通用语言文字的国家地位以及在西藏与藏语文的同等地位关系。

虽然目前的主要研究方向是宗教学,但周炜其实是一个权威的藏语文专家。他曾在本科及博士研究生学习中专门攻读藏语言及少数民族语言研究专业,并曾在匈牙利任教一年,教授藏语言及藏文化课程。正是借助语言的优势及学术规范的理念,周炜组织专家共同编著了全国首部面向中小学生的藏语工具书《中小学藏语词典》。此外,他多年持续关注藏语言发展中的科学化问题,多次赴西藏进行实地调研,使用社会学的方法对藏族人的藏语言使用情况进行研究,并对目前不断涌现的新词及术语的藏语翻译进行审核、规范。今年4月,他的新著《西藏的语言与社会》由社科文献出版社出版。(中国西藏网 记者/闫洁)

(责编: 陈濛濛)

版权声明:凡注明“来源:中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品,版权归高原(北京)文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用,须注明来源中国西藏网和署著作者名,否则将追究相关法律责任。

  • 活跃创新中的实体书店业

    2018年1月“中国书店学习大会”论坛上,来自百道新出版研究院的程三国欣然梳理2017年中国书店业大事:“国家对实体书店的扶持政策纷纷落地”“西西弗开店过百家”“共享书店、无人书店等新物种书店不断涌现”……“整个实体书店...[详细]
  • 亦庄亦谐的国学解读本

    孩子学校自编国学读本,可是对于那些远离当下语境的文言文,老师基本不讲解,就是要求学生每天背诵一段。孩子压根不懂,整日里让他们死记硬背又有何益?我也试图去找适合孩子的国学读本,可是,找来的大都编写得不够用心。[详细]
  • 陈彦推出现实题材长篇新作《主角》 评:有中国式的悲悯

    5月8日,由中国作协创研部、作家出版社联合举办的“庆祝改革开放40周年、现实题材作品系列研讨之陈彦长篇小说《主角》研讨会”在京举行。《主角》是作家、戏剧家陈彦的长篇新作,他曾三度获曹禺戏剧文学奖、文华编剧奖,并获首届...[详细]