1997年，我出席了“中国科学探险协会第工届会员代表大会暨雅鲁藏布江大拐弯综合开发与保护学术讨论会”，大会重点以深达5382米的地球上最深的峡谷——雅鲁藏布江大拐弯峡谷为中心，举办了学术讲座。会议决定组织徒步穿越雅鲁藏布江大拐弯峡谷科学探险活动。

　　去雅鲁藏布江大拐弯峡谷徒步进行科学考察，首先要解决峡谷的名称问题。笔者手头上收集罗列到有关大峡谷或雅鲁藏布江下游段名称的说法计有20多种。据笔者所查，中外有关图书中对雅鲁藏布江下游段分别写为：

　　—底项大峡谷(《青藏自然地理资料》，徐近之编，科学出版社1962年版)；

　　—底杭峡(《辞海》，上海辞书出版社，1979年版)；

　　—德亨河(《无护照西藏之行》，[英]F·M贝利著，西藏社科院资料情报研究所编印，1983年6月内部发行)；

　　—底杭峡(《中国地图册》，地囹出版社1983年9月版，36开本)；

　　—底杭峡(《中华人民共和国分省地图集》16开本，地图出版社1984年6月版)；

　　—大拐弯峡谷(《中华人民共和国地图集》16开本，地图出版社1984年10月版)；

　　—底杭峡(《中华人民共和国分省地图集》16开本，中国地图出版社1990年3月版)；

　　—雅鲁藏布江峡(《北京青年报·壮士四月要远行》，1997年4月2日)……

　　至于俗称、俚语以及口头上的说法就更多了，如林芝大峡谷、墨脱大峡谷、藏布大峡谷、藏东大峡谷、西藏大峡谷、马蹄形大拐弯、雅鲁藏布江大弯峡，等等。

　　据查，在西班牙文版的《阿吉拉尔大图集》第二册第201页上，把雅鲁藏布江下游段用蓝体字母注记为“Dihang”(位置约在“麦克马洪线”南)；在英文版的《哥伦比亚地名大词典》第513页上作为“DihangRiver*词条入选；同时，该书又在第260页的“布拉马普特拉河”词目释文中作“Dihang段在1913年被探查出”的注解。

　　根据这两部外文资料中所提供的“Dihang”拼写字样，可以推定，本文前述《辞海》、《地地图册》和《中华人民共和国分省地图集》中提到的“底杭”，《青藏自然地理资料》中记载的“底项”以及《无护照西藏之行》一书的“汉字译名”“德亨”同源于拉丁字母“Dihang”。

　　雅鲁藏布江上这一水流湍急的马蹄形大拐弯峡谷，虽有这么多名称，但至今还没有一个像样的正规名称。那么，起一个什么样的名字才最有代表性，最合适呢？

　　笔者认为，以“雅鲁藏布”作为大峡谷的专名，再合适不过了。雅鲁藏布江在中国可说得上是家喻户晓，当地的藏族群众称她为“雅鲁藏布”，视为母亲河，其流域也是藏族的发样地之一。我国的科学工作者，从70年代起就对她进行考察、研究，获得了丰富的第一手资料，科研成果累累。再者，近些年来我国新闻界不仅许多报刊对雅鲁藏布江作过报道，电视、广播也都进行过介绍宣传，“雅鲁藏布”这一名宇已很响亮；亲临实地考察的科学工作者也极力主张用指代性强的“雅鲁藏布”来命名大拐弯峡谷从地名研究的角度讲，雅鲁藏布的语源属藏语的标准称说，其涵义健康，又是人们喜闻乐见的名称。地名学上有一术语叫“派生地名”，用雅鲁藏布这一江河的专有名称，派生出大峡谷名也顺理成章，理由充足。故笔者认为，把雅鲁藏布江大拐弯峡谷的名称最后确定为“雅鲁藏布峡”很恰当。

　　定名为“雅鲁藏布峡”，名称的科学性也是成立的。“雅鲁藏布峡”的罗马字母对外拼写，依据藏文的正字写法也跟着确定为“YarlungZangboXia”，藏汉语词汇分开，按两段分写，专名与通名结构清晰明了。这样一次性把汉字规范化名称、对外的标准化拼写形式决定下来，有利于对“雅鲁藏布峡”的推广、宣传、交流，有利于不同文版地图上的注记。

　　把雅鲁藏布江上大拐弯峡谷的名称确立为“雅鲁藏布峡(YarlungZangboXia)”，符合国务院有关地名命名、更名的精神，具有广泛的社会基础和科学依据，符合地名命名的原则。

　　雅鲁藏布江干流上还有若干峡谷，有的有名称，有的尚无名字，这些大大小小的峡谷，可通称雅鲁藏布江峡谷，而“雅鲁藏布峡”则是大拐弯峡谷的专称，不会与其他峡谷的名字相混。因为流经其他段的小峡谷的名字，只能用各自的具体称说来命名，也只能代表各自具体的小型峡谷。最具代表性的峡谷，只有马蹄形大拐弯峡谷，这里洪流浩荡，汹涌澎湃，气势宏大。

　　派生命名“雅鲁藏布峡”是最恰如其分的组词结构，如果再重新命名，人们会感到生疏或莫名其妙。以原生地名派生命名的现象，在我国地名中比较普遍，如唐古拉山派生出唐古拉山口等，派生地名直观明了，一提雅鲁藏布峡，不加思索就会知道是指这些大大小小所有的峡谷，可通称为雅鲁藏布江上的大峡谷为何不用“雅鲁藏布江峡谷”呢？这是因为，“雅鲁”，是藏语的区域性地名；“藏布”，是藏语“江”的意思；江，汉语，与前面“藏布”重复；而峡和谷，一为“两山夹水的地方(多用于地名)”，一为“两山或两块高地中间的狭长而有口的地带”(均引自《现代汉语词典》1985年版)，释义相近，作为地名只用“峡”足矣！有关地理通名峡谷，在我国地名中普遍的处理是只用一个“峡”字，如虎跳峡、长江三峡、三门峡、刘家峡等。因此，以“雅鲁藏布峡”指称雅鲁藏布江上的大拐弯峡谷，藏汉合璧，简洁凝炼。

　　“雅鲁藏布峡”是新的世界之最，将同珠穆朗玛峰齐名海内外，两者为西藏自治区境内一东一西的旅游、探险、科考热点。它也将像珠穆朗玛峰一样，给西藏人民带来财富，带动和促进相关行业的发展。