近日，由那曲市藏语委办（编译局）编著的《那曲市行政区划、牧点、旅游景点、名山大川、文化古迹藏汉名录汇编》一书正式出版。

　　该书的编辑出版，标志着那曲市行政区划、牧点、旅游景点、名山大川、文化古迹藏汉对照名录这一重要的基础性工作取得了重大进展，有效填补了那曲市行政区划、旅游景点、名山大川、文化古迹藏汉名录的空白，为子孙后代留下一份规范统一宝贵的地名文化资料，是一项功在当代，利在千秋的好事，对增强各民族交往交流交融，继承和发扬优秀传统文化，筑牢中华民族共同体意识，具有十分重要的社会意义和现实价值。

　　长期以来，那曲市没有一个关于行政区划、牧点、山川、河流、旅游景点规范、标准的藏汉对照依据，造成一些县（区）、部门、新闻媒体在使用地名、旅游景点时，书写随意，错误频出，严重影响了那曲的语言文字氛围和城市形象。从2016年开始，那曲市藏语委办（编译局）举全市编译系统之力，多次深入11县（区）、114个乡镇、1201个行政村，以召开座谈会、实地调研、个别走访等方式, 召集各乡（镇）老干部、知情人士、民俗老学者、老牧民、原聘用干部和村（居）干部及宗教界人士3000余人，查阅各县（区）《西藏自治区第二次全国地名普查地名登记表》（资料本）共计161本，借阅林草、民政地图及2003年版各县（区）行政区划图，那曲地区行政区划图、各县抗震救灾图、那曲市地名图、西藏自治区行政区划图、西藏自治区地名图及其他系列地图，同时查阅大量历史文献，对行政区划、牧点、旅游景点、名山大川、文化古迹藏汉文名称多次进行调研、核实和补正。真正做到了聚多方之智、融史料之精、足行千里、书阅万卷、去伪存真、精益求精，逾五载寒暑，数易其稿，搜集、整理、审定了藏汉文地名近40000个词条，并对每个词条标注了罗马音，终成《那曲市行政区划、牧点、旅游景点、名山大川、文化古迹藏汉对照名录汇编》一书。

　　本书编写过程中得到了那曲市委、市政府的高度重视，各县（区）党委政府、市民政局、市林草局等单位及相关专家学者对本书的编写也给予了大力支持和帮助。